Karanteeni Venäjän rajalla

Englannin pääkonsuli Suomessa Mr. Bell kävi Englannin varakonsulin kanssa kävi äskettäin tutustumassa Venäjän rajalla vallitseviin karanteenioloihimme, kun eräät Venäjältä saapuneet olivat väittäneet niitä sietämättömiksi ja huonoiksi. Pietarissa viimeaikoina vallinneen pilkkukuumeen tähden on näet ollut pakko noudattaa siellä suhteellista ankaruutta, joten tulijan on oltava vähintään 14 vuorokautta karanteenissa.

Mr. Bell seurueineen katseli tarkoin karanteenissa vallitsevaa järjestystä ja lausui tyytyväisyytensä sen johdosta, mitä oli nähnyt. Mr. Bell ei ollut lainkaan havainnut tiukentuneita tai liian ankaria otteita, joten väitteet olivat olleet tarpeettomia ja turhia.

Evakkolapset odottavat lähtöä Suomeen Äänislinnasta.

Kalliiden hintojen kolme suurta syytä

Ranskalainen taloustieteilijä on listannut kolme tärkeintä syytä, miksi hinnat ovat nousseet kohtuuttomasti sodan vuoksi:

Ensimmäinen on tavaroiden niukkuus. Se lakkaa niin pian kuin niiden kuljetus voi jälleen alkaa ja sitä nopeammin, kuta pikemmin hallitus lakkauttaa tuonnin rajoitukset.

Tämän hintojen luonnollisen nousun lisäksi on tullut niiden keinotekoinen nostaminen, jonka syynä ei suinkaan ole taloudellinen välttämättömyys, vaan yksinkertaisesti kuluttajien riistäminen, kun näet kauppias määrää hintaa tuotantokustannusten eikä edes tavaran harvinaisuuden mukaan, vaan korottaa sen siihen äärimmäiseen mahdolliseen määrään, minkä ostaja voi maksaa. Se on sotaa, sanoo hän, ja se on kyllä totta. Mutta se on kauppiaan sotaa ostajaa vastaan. Olisi varomatonta luottaa siihen, että tämän nousun syy saataisiin poistetuksi myyjäin välisellä vapaalla kilpailulla: mutta osuuskuntien vähitellen vaikuttava yhteistoiminta ja kunnallisten varastomakasiinien avaaminen riittävät palauttamaan nämä ostohinnat kohtuulisiksi.

Kolmas syy on ostovälineen suunnaton moninkertaistaminen. Raha on näet pankkisetelien muodossa tuhansia teitä, valtion tilausten ja niiden tuottaminen voittojen sekä palkkioiden ja palkanlisäysten ym. kautta tulvannut yleisön käsiin ja sallinut sen lisätä kysynnän kolmin, nelinkertaiseksi.

Tämä viimeinen syy ei häviä yhtä nopeasti kuin molemmat toiset, sillä sitä varten täytyisi miljardien setelien palata lähtökohtaansa, s. o. pankin raha-arkkuihin odottamaan joutumistaan rikkihappoaltaaseen, johon niiden kierto päättyy.

Näin yksinkertaisen mallin rahankierrosta ja hintojen noususta kirjoitti sanomalehti.

Hinnat eivät nouse, kun hintatarkastaja on työssään Joensuussa Halosen makkaratehtaan tiskillä.